性 日语怎么说

• 性せい最通用的译法，可表性别、性质、性欲等多义，但需语境判断。
• 性別せいべつ专指性别区分，如“性别栏”“性别平等”，不用于性质或性欲。
• 性質せいしつ侧重事物或人的属性、脾气、化学性状，绝不表示性别或性欲。

表达“性”时默认用「性」（せい）；强调性别用「性別」；强调属性用「性質」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 性せい性质；性格；禀性
• 性別せいべつ性别；性的区分
• 性質せいしつ性格；秉性；气质；脾气