性|せい[1]

1. 名词性质；性格；禀性
   習ならい性せいとなる。↗

   习惯成自然。
2. 名词性别；男女
3. 名词性；性欲；性行为
   最近さいきんの漫画まんがは暴力ぼうりょくや性せいの描写びょうしゃが多おおすぎる。↗

   最近的漫画中暴力和性的描写太多了。
4. 名词性别
5. 用作后缀的名词性；度；态indicating quality or condition
   ３番目ばんめに考慮こうりょすべき事柄ことがらは、カーペットの時代じだい性せいである。↗

   第三件需要考虑的事项是地毯的时代性。

• 近义性格せいかく中性侧重个人后天形成的稳定心理特征，最常用
• 近义性質せいしつ书面侧重事物或人的本质属性，较抽象
• 近义気質きしつ书面侧重先天性情与气质，文艺语
• 近义性根しょうね口语带贬义，指根深蒂固的习性
• 近义人柄ひとがら中性侧重待人接物中体现的人品
• 近义人格じんかく书面侧重道德法律意义上的人格尊严
• 近义品性ひんせい书面侧重品德修养，偏褒义
• 近义天性てんせい中性强调与生俱来、难以改变
• 近义気性きしょう中性侧重喜怒哀乐的情绪倾向
• 近义本性ほんしょう中性多指隐藏的真实面目，常含贬义
• 近义性分しょうぶん书面侧重人各不同的天性倾向
• 近义根性こんじょう口语侧重意志力或顽固习性，口语常用
• 近义禀性ひんせい书面侧重与生俱来的本性，古雅
• 近义きっぷ口语侧重豪爽干脆的待人作风
• 近义気稟きひん书面侧重天赋气质，较生僻
• 相关質しつ中性可指本质，也可指材质、质量
• 相关素質そしつ中性侧重潜在资质、可发展的基础
• 相关生来せいらい书面副词性，指从出生起就具备
• 相关ネイチャー中性外来语，相当于「自然禀性」
• 相关キャラクター口语指二次元角色或人物性格
• 相关人となりひととなり书面综合性描述人的为人、品性
• 相关性情せいじょう书面侧重情绪反应模式，较中性

日常表性格最通用「性格」；本质用「性質」；天生用「天性」；贬义用「本性」「性根」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （セイ）生物せいぶつ的てきな男女だんじょ又または雌雄しゆうの区別くべつ。
2. （セイ）性欲せいよくや性せい衝動しょうどうに関かんすること。
3. （セイ）印欧語いんおうごやセム語派ごはに代表的だいひょうてきにみられる、名詞めいしなどの変化へんかの形態けいたいによって区別くべつされるグループ。おもに、男性だんせい、女性じょせい、中性ちゅうせい、通性つうせいなどに分わけられる。同一どういつ言語げんご内ないでその区分くぶんが多おおい場合ばあいは、名詞めいしクラスと呼よばれる。
4. （ショウ、さが）うまれもって、その人ひとが有ゆうする考え方かんがえかたなどの傾向けいこう。本能ほんのう。
5. （セイ）性質せいしつ、傾向けいこう、性能せいのう、起因きいんするもの、同等どうとう物ものと言いう意味いみの語ごを作つくる。
6. （セイ）性欲せいよく、性せい衝動しょうどう又または性行為せいこういなど、いわゆる性的せいてきな事項じこうに関かんする語ごを作つくる。