愿意 日语怎么说 译法辨析承諾しょうだく用于正式答应请求或提案，侧重同意接受并承诺，较生硬，非内心乐意。喜んでよろこんで表示欣然乐意去做，强调积极愉快的意愿，口语中最常对应愿意。乐意时用喜んで，正式答应选承諾，了承不表愿意。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词承諾しょうだく同意；批准；接受；赞成；遵从了承りょうしょう承认；认可；理解；同意喜んでよろこんで乐意地；欣然；心甘情愿地；当然
