承諾|しょうだく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词同意；批准；接受；赞成；遵从
   沈黙ちんもくは承諾しょうだくを意味いみする事ことが多おおい。↗

   沉默往往意味着同意。

• 近义了解りょうかい中性侧重理解、知情，不强调同意，如「了解しました」只是知道了
• 近义承知しょうち正式较郑重，常用于答应请求或表示已知，如「承知しました」
• 近义賛成さんせい中性强调支持、赞同意见或提案，与承諾的“答应请求”有区别
• 近义承認しょうにん书面偏正式许可或认可（如审批），用于组织或权威方
• 近义了承りょうしょう书面侧重知情并默认，多用于己方同意对方要求，如「ご了承ください」
• 近义同意どうい中性最接近承諾，泛指同意、赞成，日常与正式均可用
• 近义納得なっとく中性强调理解后内心接受，未必正式答应，如「納得した」
• 近义許諾きょだく正式偏正式许可、授权，如版权许可，限于法律或合同语境
• 近义合点がてん口语表示理解、同意，较随意的口语表达，如「合点だ」
• 近义諾ううべなう书面古雅用语，意为应允，现代仅偶用于文学作品
• 近义諾するだくする书面文语性动词，表示承诺、答应，多用于书面
• 相关聞き入れるききいれる口语用于上级或长辈应允请求，如「願いを聞き入れる」
• 相关承允しょういん正式极郑重公文用语，表承诺允诺，日常几乎不用
• 反义拒否きょひ中性明确拒绝请求或提案，与承諾的“答应”直接相反
• 反义辞退じたい中性有礼貌地谢绝，多用于职务、荣誉等，表示不接受

最通用的是「同意」（中性）；正式场合用「承知」「了承」；口语用「合点」；强调内心接受用「納得」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの依頼いらいや意見いけん、要求ようきゅう、希望きぼうなどを、受け入うけいれること。