慈善 日语怎么说

• 慈善じぜん指面向社会的公益捐助、救助活动，如慈善事业、慈善机构，侧重公共性和组织性，是表达中文‘慈善’最通用的说法。
• 慈悲じひ主要指佛教或宗教上的怜悯、同情心，虽可译作‘慈善’，但更侧重内心的悲悯或宽恕，不用于现代社会的捐赠活动。

现代慈善活动用“慈善”；宗教或内心怜悯用“慈悲”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 慈善じぜん慈善；仁慈；博爱
• 慈悲じひ慈悲；怜悯；宽恕；同情；慈善；仁慈