成家 日语怎么说 译法辨析結婚けっこん侧重结婚行为本身，口语里常直接当「成家」说，但不强调组建家庭的后续责任。家庭を持つかていをもつ更贴「成家」本义，强调拥有并支撑自己的家庭，比单纯结婚更完整。要强调组建家庭用家庭を持つ，只说结婚用結婚即可。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词結婚けっこん婚姻；结婚家庭を持つかていをもつ有家庭；养家
