成家 日语怎么说

• 結婚けっこんJLPT N5约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最常用的说法，侧重结婚这一行为本身，可直接说「結婚する」，各种场合通用。
  搭配結婚けっこん生活せいかつ
  結婚けっこんの申し込もうしこみが殺到さっとうした。↗

  求婚的人蜂拥而至。
• 家庭を持つかていをもつ
  短语、一类/五段动词侧重组建家庭、有配偶子女的状态，比「結婚」更贴近「成家」中安家过日子的意味。
  搭配早はやく家庭かていを持もつ
  幸しあわせな家庭かていを持もつことほど、真しんの喜よろこびを人ひとに与あたえてくれるものはない。↗

  没有什么比拥有一个幸福的家庭更能给人带来真正的喜悦了。

一般用「結婚」；想强调组建家庭、安定下来时用「家庭を持つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 結婚けっこん婚姻；结婚
• 家庭を持つかていをもつ有家庭；养家