托 日语怎么说

• 頼むたのむJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词托人办事、请人帮忙的日常首选，最常用，如「友達に用事を頼む」；只表示委托，不表示托住。
  搭配用事ようじを頼たのむ
  田中たなかさんのことを頼たのむよ。↗

  田中就拜托你了。
• 託すたくす常用书面
  一类/五段动词、他动词侧重把物品、口信或希望郑重交给他人，如「手紙を託す」「夢を託す」；偏书面，日常少见。
  搭配夢ゆめを託たくす
  私は船長せんちょうに命いのちを託たくさなければならなかった。↗

  我不得不将性命托付给船长。

• 支えるささえるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词对应「托住、撑住」，指支撑物体或人使其不倒不落；也可引申为支持、维持，与委托义无关。
  搭配体からだを支ささえる
  このくらいの収穫量しゅうかくりょうでは、そこの経済けいざいを支ささえるのに十分じゅうぶんではありません。↗

  这点收成不足以支撑当地的经济。

托人办事默认用「頼む」；郑重托付物品或寄托希望用「託す」；托住义用「支える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頼むたのむ委托；托付
• 託すたくす委托；交托；托付
• 支えるささえる支撑；支持；维持；撑住；保卫