执行 日语怎么说

• 実行じっこう最通用的表达，侧重实际实施、行动，适用于计划、操作、程序执行等一般性场景。
• 履行りこう侧重按约定或义务执行，常用于合同、职责、承诺等必须履行的场合，比「実行」更正式。
• 執行しっこう偏法律、行政、机构内正式执行，如执法、刑罚、职务执行，带有行使权力的意味。

一般用「実行」，涉及义务用「履行」，法律/职务用「執行」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 実行じっこう执行；实施；践行；行动；实现；履行
• 履行りこう履行；履约；实行；执行
• 執行しっこう执行；实施；履行；执法；行使；服务；实行