报名 日语怎么说

译法辨析
  • 申し込みもうしこみ最通用的说法,适用于课程、活动、比赛等场合的报名,侧重正式提交申请。
  • 申し込むもうしこむ动词形式,与「申し込み」意思相同,强调报名这一行为,如「講座に申し込む」。
  • エントリー多用于比赛、竞赛或选拔性活动的报名,侧重登记参与资格,比「申し込む」更显正式。

表达「报名」时最通用是「申し込み/申し込む」,「エントリー」侧重参赛登记。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 申し込みもうしこみ申请;报名;请求;订阅;提供;提议;初步接触;挑战
  • 申し込むもうしこむ申请;提出申请;求婚;提出调停;提出和平提议;挑战;提出异议;请求面谈;认购;预订
  • エントリー参赛;报名参加;报名

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android