报答 日语怎么说

• 恩返しおんがえし常用
  名词、三类/サ变动词、自动词三者中最常用，名词，可说「恩返しする」「恩返しがしたい」，专指报答受过的恩情，口语书面皆宜。
  搭配恩返おんがえしをする
  近ちかい内うちにあなたの親切しんせつに恩返おんがえしをしたい。↗

  近期内我想报答您的好意。
• 報いるむくいる常用书面
  二类/一段动词、他动词、自动词用「〜に報いる」，对象可以是恩情、期待、辛劳（如「期待に報いる」），语气偏书面；另有回击之义。
  搭配期待きたいに報むくいる
  結局けっきょくは誠実せいじつさは報むくいられる。↗

  最终，诚实会得到回报。
• 報恩ほうおん书面
  名词、三类/サ变动词汉语词，书面生硬，日常少见，多见于佛教语境或「報恩感謝」等固定说法，口语一般改用恩返し。
  搭配報恩ほうおん感謝かんしゃ

报答恩情默认用「恩返し」；报答期待、辛劳或行文正式时用「〜に報いる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恩返しおんがえし恩情回报；感恩回报；报恩
• 報いるむくいる酬劳；回报；报答
• 報恩ほうおん报恩；感恩