誠実|せいじつ[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词诚实;忠实;老实
    ナンシーには誠実せいじつさがているようだ。
    南希似乎缺乏诚意。
同近反义词
  • 近义実直じっちょく中性侧重性格憨厚、不耍滑,常形容底层劳动者或老实人。
  • 近义律儀りちぎ中性指严格遵守约定或规矩,重道义感,偏重行为层面。
  • 近义信義しんぎ书面强调坚守诺言和义务,偏重社会伦理层面。
  • 近义忠実ちゅうじつ中性侧重对上级或职责的忠诚,对象性明确。
  • 近义真心まごころ中性强调发自内心的诚意,常用于感谢或情谊表达。
  • 近义誠意せいい中性侧重具体表现出的真心实意,常搭配「示す」使用。
  • 近义忠誠ちゅうせい书面常用于对君主、国家或组织的绝对服从与奉献。
  • 近义忠義ちゅうぎ书面强调对主人或道义的忠贞,传统色彩重常与武士关联。
  • 近义良心的りょうしんてき中性基于良知行动,侧重道德判断与责任感。
  • 近义しん书面单字词,强调信任、信誉,多见于复合词或格言。
  • 近义廉潔れんけつ书面强调清廉不贪污,多用于官员或组织结构评价。
  • 近义堅気かたぎ中性指正经营生、作风正派,常与“不务正业”对比。
  • 近义至誠しせい书面极致真诚,程度比誠実强,常见于褒奖或宣誓语境。
  • 近义誠心せいしん中性强调真心实意,与誠意接近,常用于表决心或态度。
  • 近义篤実とくじつ书面语气庄重,强调人品敦厚、感情真挚,多用于褒奖品行。
  • 近义信実しんじつ书面强调对人诚实守信、言行一致,多用于信用评价。
  • 相关正直しょうじき中性最通用,指不撒谎不歪曲事实,侧重客观诚实。
  • 相关真面目まじめ中性指认真负责、不敷衍,与誠実相关但更偏态度。
  • 相关率直そっちょく中性侧重于坦率直言、不掩饰情感,不等同郑重诚实。
  • 相关まこと书面古典或郑重用词,强调内心的真挚无伪,常见于格言。
  • 相关清廉せいれん书面侧重廉洁清正,多用于官员或公共人物品评。
  • 相关真正直ましょうじき口语带口语色彩,强调非常正直,略带主观评价。
  • 相关物堅いものがたい口语形容人固执古板但讲信用,略带方言或口语色彩。
  • 反义嘘つきうそつき口语指惯于说谎的人,从行为层面构成对誠実的否定。
  • 反义不誠実ふせいじつ中性直接反义,指缺乏诚意、言行不一,是誠実最标准的反义词。

日常最常用「正直」「真面目」,正式场合可用「誠意」「誠実」;选词关键看侧重:诚实行为(正直)、认真态度(真面目)、守信(律儀)、忠诚(忠実)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 言葉ことば行動こうどううそがなく、こころがこもっていること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android