抬头 日语怎么说

• 宛名あてな适用于信封邮件收件人栏，侧重收件姓名地址，区别于标题、名义或动作义
• 名義めいぎ多用于发票账户等登记名称，强调归属名义，有别于收件栏或文件标题
• 表題ひょうだい用于文件文章的标题标头，侧重题目本身，不同于收件名头或抬头动作
• 顔を上げるかおをあげる专指抬起头脸的动作义，用于身体或比喻语境，与文书类抬头无关

依语境选：动作用顔を上げる，收件用宛名，名头用名義，标题用表題

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 宛名あてな信封上的姓名地址；收件人姓名；收件人
• 名義めいぎ名义；名称；正式名称
• 表題ひょうだい标题；标头；题目；标题行
• 顔を上げるかおをあげる抬起脸；抬头；抬起视线