抬头 日语怎么说

• 宛名あてなJLPT N2约估常用
  名词指信封、明信片或发票、收据上写的收件人或抬头名称，如「領収書の宛名」，侧重单据上写的那一栏。
  搭配領収書りょうしゅうしょの宛名あてな
  この手紙てがみは宛名あてなが違ちがっている。↗

  这封信的收件人名字不对。
• 名義めいぎ常用书面
  名词侧重以谁的名义，如「会社名義で」，常用于合同、账户等书面场合，不指单据上的那一栏本身。
  搭配会社かいしゃ名義めいぎ
  彼かれは娘むすめの名義めいぎで毎月まいつき収入しゅうにゅうから１万いちまん円えん貯蓄ちょちくした。↗

  他以女儿的名义，每月从收入中存下一万日元。
• 顔を上げるかおをあげる
  短语、二类/一段动词对应动作义「抬起头」，指把低着的头抬起或抬眼看，与单据抬头无关。
  搭配ゆっくり顔かおを上あげる
  彼かれは、母ははがギョッとするだろうと思おもいながら、顔かおを上あげて母ははを見みつめた。↗

  他一边想着母亲可能会吓一跳，一边抬起头凝视着母亲。

抬起头用「顔を上げる」；单据抬头用宛名，强调以谁的名义时用名義。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 宛名あてな信封上的姓名地址；收件人姓名；收件人
• 名義めいぎ名义；名称；正式名称
• 顔を上げるかおをあげる抬起脸；抬头；抬起视线