抱怨 日语怎么说

• 愚痴ぐちJLPT N1约估常用
  名词指对无可奈何的处境发牢骚、诉苦，不图对方改变什么；常说「愚痴をこぼす」「愚痴を言う」。
  搭配愚痴ぐちをこぼす
• 愚痴るぐちる口语
  一类/五段动词、自动词即「愚痴を言う」的动词说法，口语、随意，正式书面不宜；日常少见，不如「愚痴」常用。
  搭配すぐ愚痴ぐちる
  「うちの愛妻あいさいがケチでさー」「のろけてる？愚痴ぐちってる？」↗

  「我家那口子可抠门了」「你这是秀恩爱呢还是抱怨呢？」
• 文句もんくJLPT N3约估常用
  名词冲着具体的人或事表示不满、提异议，常说「文句を言う」「文句をつける」；三者中最常用。
  搭配文句もんくを言ゆう
  そんなことは君きみが文句もんくを言いう理由りゆうにはならないよ。↗

  那种事不能成为你抱怨的理由啊。

冲着人或事表达不满用「文句を言う」；只是发牢骚诉苦用「愚痴をこぼす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 愚痴ぐち怨言；牢骚；抱怨
• 愚痴るぐちる抱怨；牢骚；嘟囔
• 文句もんく怨言；牢骚；异议