担 日语怎么说

• 負担ふたん侧重承受的负担或责任，常与金钱、工作量等具体压力搭配，强调被动或客观的负荷。
• 担うになう侧重主动肩负或承受，多用于抽象的责任、使命、任务，语气比“負担”更积极。
• 担当たんとう侧重担任某个职务或负责某一领域，常用于工作、角色分配，强调分工与职责范围。

表达「担」时，表示职责选用「担当」，表示负重用「負担」，表示主动肩负用「担う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 負担ふたん负担；负荷；责任
• 担うになう扛在肩上；肩负；承担
• 担当たんとう负责；担任；主管