捅 日语怎么说
译法辨析
- 突くつく侧重用棍棒、手指等向前推戳的动作,比「刺す」更适用于非利器的捅,如捅火、捅人一拳,动作幅度较大。
- 刺すさす侧重用刀、针等尖锐物刺入内部,强调锋利的刺入感,适用于刀捅、针扎等带有伤害性或穿孔的场景。
常用「突く」表广义捅,强调推戳;若用利器刺入则用「刺す」。根据是否利器选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
常用「突く」表广义捅,强调推戳;若用利器刺入则用「刺す」。根据是否利器选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。