捕 日语怎么说

• 捕まえるつかまえるJLPT N4约估常用口语
  二类/一段动词、他动词最通用的日常说法，口语里更常用；抓人、抓动物都行，如「犯人を捕まえる」，还可指拦住人或车。
  搭配犯人はんにんを捕つかまえる
  警察けいさつが容疑者ようぎしゃを捕つかまえた。↗

  警察抓住了嫌疑犯。
• 捕るとるJLPT N2约估常用书面
  一类/五段动词、他动词专指用手或工具捕捉鱼、虫、野兽或接球，如「魚を捕る」；一般不用于抓人，日常口语少见。
  搭配魚さかなを捕とる
  きのう魚さかなを３匹ひき捕とった。↗

  昨天钓了三条鱼。
• 捕獲ほかくJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词书面汉语词，多见于新闻、公文，主要指活捉动物（如「クマを捕獲する」）或扣押敌船，用于人较少。
  搭配クマを捕獲ほかくする
  私わたしたちは、昨日きのう、森もりに行いき、２頭とうの鹿しかを捕獲ほかくした。↗

  我们昨天去了森林，捕获了两只鹿。

默认用「捕まえる」；捕鱼虫、接球用「捕る」，正式书面讲活捉动物用「捕獲」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 捕まえるつかまえる捉住；逮捕；抓获；扣押
• 捕るとる捕捉（野生动物、鱼、昆虫、棒球等）；抓获
• 捕獲ほかく捕获；缉捕