捕る|とる[1]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词捕捉（野生动物、鱼、昆虫、棒球等）；抓获
   きのう魚さかなを３匹ひき捕とった。↗

   昨天钓了三条鱼。

• 近义捕まえるつかまえる中性最通用，强调用手抓住或控制住，对象可人可物。
• 近义捉えるとらえる书面强调牢牢抓住或理解，对象可抽象（如机会）。
• 近义ひっ捕らえるひっとらえる口语语气更强，多指粗暴或强制抓捕，常用于犯人。
• 近义とっ捕まえるとっつかまえる口语「捕まえる」的强调形，更随意，带突然性。
• 近义獲るとる书面专指捕获野生鸟兽或鱼，与「捕る」同音异字。
• 近义ふん捕まえるふんづかまえる口语「ふん」加强语气，强调用力抓住不放。
• 相关捕獲ほかく书面正式书面语，多用于动物或罪犯的捕获行动。
• 相关漁獲ぎょかく书面专指渔业捕捞的收获量或行为。
• 相关水揚げみずあげ书面指将渔获卸上岸，侧重渔业作业环节。
• 相关生け捕りいけどり中性强调活捉，对象可为动物或人，名词用法。
• 相关絡め取るからめとる书面用绳子等缠绕后捕获，侧重捆绑动作。
• 相关生け捕るいけどる中性「生け捕り」的动词形，强调活捉过程。
• 相关採捕さいほ书面采集捕获动植物，多用于法规或学术语境。
• 反义放すはなす中性反义：松开或释放被抓住的人或物。
• 反义逃がすにがす中性反义：故意让抓住的对象逃走或放生。

最通用的是「捕まえる」；书面或特定场景用「捕獲」「獲る」；口语强调用「とっ捕まえる」「ひっ捕らえる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生き物いきものやボールなどを、手てや道具どうぐでつかまえる。