损伤 日语怎么说

• 損傷そんしょう最通用的译法，侧重物体或身体的物理性损坏，如「機械の損傷」。
• 傷害しょうがい特指对人身的伤害，常用于犯罪或医疗语境，如「傷害事件」。
• 損害そんがい强调损失、损害，多用于经济、利益或抽象事物，如「損害賠償」。

通用选「損傷」；人身伤害用「傷害」；经济损失用「損害」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 損傷そんしょう损伤；损害；伤害
• 傷害しょうがい伤害；造成人身伤害
• 損害そんがい损害；伤害；损失