损伤 日语怎么说

• 損傷そんしょう常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最贴近“损伤”，指物体、建筑或身体组织受损，如車体の損傷、脳の損傷，多用于书面与技术说明。
  搭配車体しゃたいの損傷そんしょう
  私はその事故じこで右足みぎあしを損傷そんしょうした。↗

  我在那次事故中伤了右脚。
• 傷害しょうがい常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指人身伤害，可指伤人也可指本人受伤，如傷害事件、傷害保険，多见于法律、保险，不用于物品，日常少见。
  搭配傷害しょうがい事件じけん
• 損害そんがいJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重受损带来的损失，常与賠償、保険搭配，如損害を受ける，书面中比損傷更常用。
  搭配損害そんがいを受うける
  その暴風ぼうふう雨うは大だい損害そんがいをもたらした。↗

  那场暴风雨造成了巨大损失。

物体或身体受损默认用損傷；侧重损失用損害，人身被伤害用傷害。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 損傷そんしょう损伤；损害；伤害
• 傷害しょうがい伤害；造成人身伤害
• 損害そんがい损害；伤害；损失