損傷|そんしょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词损伤；损害；伤害
   私わたくしはその事故じこで右足みぎあしを損傷そんしょうした。↗

   我在那次事故中伤了右脚。

• 近义毀損きそん书面侧重人为故意破坏，如器物、名誉等。比「損傷」更强调加害行为。
• 近义損害そんがい中性多用于抽象或法律语境，如利益、健康受损。范围比「損傷」广。
• 近义破損はそん中性专指物体破裂、残缺，如玻璃、书籍。不用于人体或抽象事物。
• 近义ダメージ口语外来语，泛指各种损伤，口语常用。与「損傷」基本同义，更随意。
• 近义損じるそんじる书面动词，书面语，意为损坏、损伤。比「損なう」更正式，使用频率较低。
• 近义害するがいする书面动词，书面语，意为加害、损害。对象可为健康、利益、环境等。
• 近义損壊そんかい书面侧重建筑物、构造物等大型物体的倒塌破损。比「損傷」更具体。
• 相关傷つけるきずつける口语动词，既指物理伤害也指情感伤害。口语常用，比「損傷」更具体。
• 相关損なうそこなう中性动词，强调功能或价值受损，如健康、信用。比「傷つける」更书面。
• 相关傷害しょうがい书面法律或医学用语，专指人体受伤，如伤害罪、伤害保险。
• 相关痛めるいためる口语动词，侧重引起疼痛感，可用于身体或心理。比「損傷」更主观。
• 相关打撃だげき中性侧重冲击造成的损伤，如经济打击、精神打击。不指物理破损。
• 相关弊害へいがい书面指制度或行为带来的负面后果，如公害。不用于具体物体损伤。
• 相关害がい中性最泛用的“害”，可接在名词后（如公害）。比「損傷」更抽象。
• 相关危害きがい书面强调对生命、安全的威胁，如危害健康。比「損傷」更侧重危险性。
• 相关害悪がいあく书面指邪恶有害的事物，语气较重。多用于抽象批判，不用于具体损伤。
• 反义修復しゅうふく书面针对破损物体进行修复，与「損傷」的物理损坏义相反。
• 反义回復かいふく中性恢复原状，多用于健康、功能、关系等抽象领域。
• 反义保全ほぜん书面预防性保护，使不受损伤，与「損傷」的“造成损害”义相对。

最通用的是「損害」「ダメージ」；物理破损用「破損」；人为破坏用「毀損」；人体伤害用「傷害」；抽象损害用「弊害」「害悪」。反义词根据对象选择「修復」（物体）或「回復」（状态）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 傷付きずつき損そこなうこと。