捣乱 日语怎么说

• 邪魔じゃまJLPT N4约估常用
  名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、他动词最常用。「邪魔する／邪魔をする」指妨碍别人做事、在旁添乱，侧重干扰他人。
  搭配勉強べんきょうの邪魔じゃまをする
  お邪魔じゃまじゃないでしょうか。↗

  不会打扰吧？
• 乱すみだすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词及物动词，宾语多为秩序、纪律、和平等，如「秩序を乱す」，侧重搞乱整体局面，不如邪魔常用。
  搭配秩序ちつじょを乱みだす
  父ちちは私の楽観らっかんを乱みださないことにした。↗

  父亲决定不扰乱我的乐观情绪。
• 悪ふざけわるふざけ常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指玩闹过头、恶作剧式的胡闹，侧重淘气失度而非蓄意妨碍，不如邪魔常用。
  搭配悪わるふざけが過すぎる
  トムは私に悪わるふざけをしては笑わらう。↗

  汤姆总爱对我恶作剧然后自己笑个不停。

一般说「捣乱」用「邪魔する」；扰乱秩序用「乱す」，胡闹恶作剧用「悪ふざけ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 邪魔じゃま妨碍；障碍；烦扰；干扰；打扰
• 乱すみだす打乱；搅乱；扰乱；败坏；使蓬乱
• 悪ふざけわるふざけ恶作剧；玩笑；胡闹；淘气的花招