楽観|らっかん[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词乐观;乐观态度
    ちちわたくし楽観らっかんみだないことにした。
    父亲决定不去破坏我的乐观情绪。
同近反义词
  • 近义楽天らくてん中性侧重天性、性格层面的乐观,常与「家」「的」构成「楽天家」「楽天的」。
  • 近义楽観主義らっかんしゅぎ书面作为思想立场或主义时的正式说法,多用于哲学、评论等抽象语境。
  • 近义オプティミズム书面片假名外来语,音译自 optimism,多用于学术性或时尚感较强的文章。
  • 近义楽天主義らくてんしゅぎ书面与「楽観主義」近义,但使用频率较低,常见于宗教学、伦理学讨论。
  • 相关楽観論らっかんろん书面强调对某一特定局势或未来的乐观看法、论调,常见于新闻报道或评论。
  • 相关楽天論らくてんろん书面与「楽観論」相似但用例较少,有时带反驳的口吻,用于指称他人的乐观主张。
  • 反义悲観ひかん中性在看待事物发展、前景的态度上构成直接反义,常搭配「悲観的」「悲観する」。

日常口语中「楽天」最常用,偏重性格描述;一旦上升为系统的看法或论点,则根据语境选用「楽観論」「楽観主義」等书面表达。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごと成行なりゆようにかんが心配しんぱいなどしないこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android