捧场 日语怎么说

• 引き立てるひきたてる侧重扶持抬举、赞助关照，适合提携后辈或商家，异于口头吹捧或单次露面。
• もてはやす侧重极力称赞、捧为焦点，适合对明星事物的推崇，强调赞誉而非到场或实质帮助。
• おだてる侧重甜言奉承以怂恿，常带操纵哄骗色彩偏贬义，不同于真诚支持的捧场。
• 顔を出すかおをだす侧重到场露面以表支持，最常用于“来捧场”，强调出席给面子，与称赞提携有别。

到场用顔を出す，抬举用引き立てる，吹捧用もてはやす，奉承用おだてる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 引き立てるひきたてる扶持；偏袒；提携；赞助
• もてはやす极力称赞；捧为明星；推崇备至
• おだてる奉承；哄骗；甜言蜜语；怂恿
• 顔を出すかおをだす露面；现身；出现；顺便来访