据 日语怎么说 译法辨析基づくもとづく更侧重客观事实、法律、数据等作为基础或依据，语气正式，常用于书面或严谨场合。よる更侧重主观依赖、来源出处或动作的根据，也可表‘以…为据点’，口语中略随意。一般场合多用‘基づく’；若强调依赖或出处可用‘よる’。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词基づくもとづく以...为基础；以...为依据；符合于；遵照よる基于；源于
