凭着 日语怎么说

译法辨析
  • 頼るたよる侧重直接仰仗某人或能力来支撑行动,带求助依赖感,多用于主观依靠语境
  • よる侧重凭某手段或原因达成结果,客观中性,常以「によって」出现,书面色彩强
  • 基づくもとづく强调以事实、规则、原则为根据来行事判断,适合依据基础义,非单纯仰仗
  • 頼りにするたよりにする与頼る近,但更突出把对象当作支柱来寄托,口语常说「を頼りに」

仰仗义用頼る/頼りにする,依据义用よる/基づく,常选を頼りに

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 頼るたよる依靠;依赖;仰仗;求助于
  • よる由于;因为
  • 基づくもとづく以...为基础;以...为依据;符合于;遵照
  • 頼りにするたよりにする依靠;依赖;寄托于

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android