接济 日语怎么说

译法辨析
  • 援助えんじょJLPT N3约估常用书面
    名词、三类/サ变动词、他动词最通用,可指对个人或团体的经济、物资帮助,如「経済的に援助する」,书面中很常用。
    搭配経済的けいざいてきに援助えんじょする
    サムは彼かれの援助えんじょを求もとめる人ひとなら誰だれでも援助えんじょする。↗
    萨姆会帮助任何向他求助的人。
  • 救済きゅうさいJLPT N1约估常用书面
    名词、三类/サ变动词、他动词侧重把遭灾受难者解救出困境,如「被災者の救済」,比援助郑重,多用于公共或制度层面。
    搭配被災者ひさいしゃの救済きゅうさい
    その老人ろうじんは貧民ひんみん救済きゅうさいに多額たがくの金かねを寄付きふした。↗
    那位老人为救助贫民捐了一大笔钱。
  • 扶助ふじょ常用书面
    名词、三类/サ变动词、他动词偏法律、福利用语,如「生活扶助」指公共机构供养无力自立者,「相互扶助」则指互相帮助,日常少见。

一般用「援助」;救助遭灾受难者用「救済」,福利法规语境用「扶助」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 援助えんじょ援助;帮助;支持
  • 救済きゅうさい救济;救援;救助
  • 扶助ふじょ扶助;帮助;援助;支持

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android