救済|きゅうさい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词救济；救援；救助
   その老人ろうじんは貧民ひんみん救済きゅうさいに多額たがくの金かねを寄付きふした。↗

   那位老人为救助贫民捐了一大笔钱。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词救赎；恩典

• 近义救助きゅうじょ中性侧重对遇难者施以具体援手，如救助溺水者。
• 近义救援きゅうえん书面强调组织性、紧急性的营救行动，如救援队。
• 近义救護きゅうご书面偏重医疗护理性质的救助，如救护车、救护所。
• 近义援助えんじょ中性广义的支援，含资金、物资、人力等，如援助交際。
• 近义救いすくい中性名词，强调精神或物质上的拯救，如救いの手。
• 近义支援しえん中性侧重从旁给予支持，如支援物資、支援活動。
• 近义助力じょりょく书面强调出力协助，如助力を仰ぐ。
• 近义力添えちからぞえ口语口语，指帮一把、出力，如力添えをお願い。
• 相关助けるたすける中性最常用动词，泛指帮助、救助，对象可为人或事。
• 相关救うすくう中性强调从危险或困境中拯救，语气比助ける强烈。
• 相关救出きゅうしゅつ书面专指从灾难、事故中救出人员，如救出幸存者。
• 相关扶助ふじょ书面侧重经济或生活上的扶持，如扶助金、扶助弱者。
• 相关保護ほご中性侧重保护安全、权益，对象可为儿童、动物等。
• 相关援護えんご书面侧重从旁支援、掩护，如援護射撃、援護弱者。
• 相关助けたすけ中性名词形式，泛指帮助、救助，如助けを求める。
• 相关手助けてだすけ口语日常口语，指亲手帮忙，如手助けが必要。
• 相关介助かいじょ书面专指护理、辅助行动不便者，如介助犬。
• 相关助け出すたすけだす中性强调通过行动把某人从困境中拉出来。
• 相关救い出すすくいだす中性与助け出す近义，但更强调从绝望中拯救。
• 相关救い上げるすくいあげる中性含从低处或困境中捞起、提拔的意象。
• 相关人助けひとだすけ口语日常口语，指帮助他人的行为，如人助けが好き。
• 反义迫害はくがい书面与救済相反，指压迫、残害他人。
• 反义虐待ぎゃくたい中性与救済相反，指残酷对待，如虐待動物。

最通用的是「助ける」和「救助」；书面正式场合用「救援」「救護」；日常口语用「人助け」「手助け」。反义词为「迫害」「虐待」。核心区别在于是否实际从困境中拯救。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （きゅうさい）災害さいがいや不幸ふこうで苦くるしんでいる人ひとを救すくい助たすけること。
2. （ぐさい、くさい）仏教ぶっきょうで悟さとりに至いたらせ救すくうこと。仏ふつの教おしえによって、苦くるしみや災わざわいから抜け出ぬけだすこと。