推辞 日语怎么说

• 辞退じたい适合正式场合（如职位、奖项），侧重明确拒绝或退出，语气较硬。
• 遠慮えんりょ适合委婉、客气地推辞（如邀请、礼物），侧重礼貌谦让。
• 断ることわる适合直接拒绝（如请求、提议），侧重明确不答应，语气比“辞退”更日常。

日常推辞用「断る」，礼貌委婉用「遠慮」，正式拒绝用「辞退」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 辞退じたい辞退；拒绝；不接受；推辞；退出（如候选）；退赛；告退
• 遠慮えんりょ推辞；婉拒
• 断ることわる拒绝；婉拒；驳回；谢绝