申し出・申出|もうしで[0]

初学者建议：初学者默认用 申し出

1. 名词提案；申请；建议
   なぜ彼かれの申し出もうしでを断ことわったのですか。↗

   你为什么拒绝了他的提议？

   彼かれらの申し出もうしでには両面りょうめんがあるぞ。↗

   他们的提议有两面性哦。

• 近义申し込みもうしこみ中性侧重申请、报名，针对活动、会员等具体手续。
• 近义提案ていあん书面侧重提出具体方案或计划，较正式。
• 近义申し入れもうしいれ正式多用于正式交涉、抗议、请求对方采取行动。
• 近义提言ていげん正式多用于向组织或社会提出专业性建议。
• 近义建議けんぎ正式常用于议会或委员会提出正式建议案。
• 近义プロポーザル书面指事业、研究等书面提案，外来语。
• 近义申請しんせい书面指依法定流程提交书面材料请求许可。
• 近义願いねがい中性侧重表达愿望或请求，较柔和。
• 近义依頼いらい书面侧重委托他人做某事，较正式。
• 近义頼みたのみ口语日常请求，语气温和，多用于私下。
• 近义発案はつあん书面侧重初次提出想法或创意。
• 近义発議はつぎ正式多指在会议、议会中正式提议讨论。
• 近义懇請こんせい正式强调诚恳地恳求，语气极为郑重。
• 近义建言けんげん正式限定向上级或机构提意见，书面语。
• 近义オファー中性侧重对方主动提出的工作、合作机会。
• 反义拒否きょひ书面在“拒绝对方的申し出”意义上构成反义。

最通用为「申し出」，侧重主动提出提议；正式场合用「申し入れ」「提案」「提言」，申请时用「申し込み」「申請」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを申し出もうしでること。また、その内容ないよう。