插嘴 日语怎么说

• 口出しくちだし常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重对别人的事指手画脚、横加干涉，如「経営に口出しする」，不限于打断谈话，常带不满。
  搭配経営けいえいに口出くちだしする
  他人たにんのことには口出くちだししないよう彼かれに伝つたえてくれ。↗

  请告诉他不要干涉别人的事。
• 割り込むわりこむJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词本义是硬挤进去、插队，用于插嘴时常说「話に割り込む」「会話に割り込む」，强调强行打断别人的谈话。
  搭配話はなしに割り込わりこむ
  人ひとの話はなしに割り込わりこむのは失礼しつれいだぞ。↗

  打断别人说话很不礼貌哦。
• 差し出口さしでぐち
  名词指没人请教却说多余的话，贬义较重，多用于责备或自谦，如「差し出口をする」，日常少见。
  搭配差し出さしで口くちをする
• 口を挟むくちをはさむ
  短语、一类/五段动词最贴近「插嘴」本义的惯用语，指别人说话时插话，语气中性，如「横から口を挟む」。
  搭配横よこから口くちを挟はさむ
  彼かれはふいに私わたしたちの話はなしに口くちをはさんだ。↗

  他突然插嘴到我们的谈话中。

默认用「口を挟む」；指干涉别人的事用「口出し」，强调硬生生打断用「割り込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 口出しくちだし干涉；多嘴；插嘴；掺和
• 割り込むわりこむ插队；插入；强行挤入；打断；插话
• 差し出口さしでぐち多嘴；插嘴；不恰当的言论
• 口を挟むくちをはさむ插嘴；打断谈话；插话