援助 日语怎么说

• 援助えんじょJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词多指资金、物资等实际援助，如「経済援助」「人道援助」，书面上很常用，日常对话少见。
  搭配経済けいざい援助えんじょ
  サムは彼かれの援助えんじょを求もとめる人ひとなら誰だれでも援助えんじょする。↗

  萨姆会帮助任何向他求助的人。
• 支援しえん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词含义比「援助」宽，泛指支持协助，如「被災地支援」「子育て支援」，书面和口语都常用。
  搭配被災地ひさいち支援しえん
  私わたしたちは支援しえんを訴うったえた。↗

  我们呼吁支援。
• 助けたすけJLPT N1约估常用
  名词朴素的“帮助”，多用于个人之间，如「助けを求める」「助けになる」，一般不用于国家或机构的援助。
  搭配助たすけを求もとめる
  けがした男おとこは大声おおごえで助たすけを求もとめた。↗

  受伤的男人大声呼救。

资金物资援助默认用「援助」，泛指支持协助用「支援」，个人求助说「助け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 援助えんじょ援助；帮助；支持
• 支援しえん支持；支援；帮助；协助
• 助けたすけ帮助；援助；支持；增援