搂 日语怎么说
译法辨析
- 抱くだく中性、一般性拥抱，可含怀抱义，力度和情感色彩弱于「抱きしめる」。
- 抱きしめるだきしめる强调用力、紧密地搂住，含深情或保护感，比「抱く」情绪更强烈。
- ハグ外来语，多用于朋友间或轻松场合的拥抱，较随意，不带强烈情感。
日常拥抱可用ハグ，深情搂紧用抱きしめる，中性表述用抱く。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
日常拥抱可用ハグ，深情搂紧用抱きしめる，中性表述用抱く。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。