抱く|だく[2]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词抱着；怀抱；搂抱
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词与...发生性关系；与...同床
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词抱窝；孵卵

• 近义抱擁ほうよう书面名词/サ变动词，指正式的拥抱动作。
• 近义抱っこだっこ口语多用于抱婴儿、宠物，语气亲昵。
• 近义抱えるかかえる中性用手臂抱住，也可指承担问题或负担。
• 近义擁するようする书面较正式，多用于抽象意义如拥戴、拥有。
• 近义抱え込むかかえこむ中性紧紧抱住不放，常含被动或负担感。
• 近义抱き寄せるだきよせる中性强调将对方拉向自己怀中的动作过程。
• 近义抱きつくだきつく中性主动扑上去抱住对方，含依赖或撒娇。
• 相关抱きしめるだきしめる中性用力紧紧抱住，强调力度和情感。
• 相关抱き込むだきこむ中性把东西抱在怀里，也可喻指拉拢人。
• 相关抱き抱えるだきかかえる中性双手环抱较大或较重的物体。
• 反义放すはなす中性松开手，使对象脱离怀抱。
• 反义離すはなす中性使分开，强调分离的动作。

日常最通用是「抱く」，具体动作可选「抱きしめる」「抱っこ」等；抽象义用「抱える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 腕うでで、自分じぶんの体からだの方ほうに抱え込かかえこんで持もつ。
2. 抱だきしめる。抱擁ほうようする。
3. 2が転てんじた修辞しゅうじ的てき表現ひょうげんで、性交せいこうする。