搏斗 日语怎么说

• 格闘かくとう常用口语
  名词、三类/サ变动词、自动词指近身扭打、肉搏，也可比喻与难题较劲（如「難問と格闘する」），最贴近「搏斗」，口语中也较常用。
  搭配犯人はんにんと格闘かくとうする
  彼かれは襲撃しゅうげき者しゃを格闘かくとうして地面じめんに倒たおした。↗

  他与袭击者搏斗，将其击倒在地。
• 闘争とうそう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重阶级、权力等群体或理念层面的斗争（如「権力闘争」），书面中很常用，一般不用于两人扭打。
  搭配権力けんりょく闘争とうそう
  彼かれは闘争とうそう本能ほんのうが強つよい。↗

  他斗争本能很强。
• 殴り合いなぐりあい常用
  名词专指双方挥拳互殴，场面具体，不涵盖摔抱扭打和比喻用法，整体较少用。
  搭配殴り合なぐりあいの喧嘩けんか

默认用「格闘」；指群体或政治性斗争用「闘争」，单指挥拳互殴用「殴り合い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 格闘かくとう（徒手）格斗；搏斗；扭打
• 闘争とうそう战斗；战争；搏斗；冲突
• 殴り合いなぐりあい互殴；拳斗