搏斗 日语怎么说

• 格闘かくとう侧重徒手或近身肉搏，常用于打架、体育比赛等具体肢体冲突，是「搏斗」最直接的译词。
• 闘争とうそう偏向抽象的斗争、冲突（如阶级斗争、思想斗争），不特指肢体对抗，用于更宏观或隐喻的语境。
• 殴り合いなぐりあい特指双方互相拳打脚踢，强调互殴的动作，比「格闘」更口语化、更具体。

表示肢体冲突常用「格闘」；抽象斗争用「闘争」；强调互殴动作用「殴り合い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 格闘かくとう（徒手）格斗；搏斗；扭打
• 闘争とうそう战斗；战争；搏斗；冲突
• 殴り合いなぐりあい互殴；拳斗