支持 日语怎么说
译法辨析
- 支持しじ最通用的译词,涵盖拥护、赞同、撑住等抽象与具象支持,适用广泛,如支持政策、支撑物体。
- 応援おうえん侧重精神上的声援、加油助威,常用于体育、选举等场合,不用于物质或体力支撑。
- 支援しえん侧重物质、人力、经济等实际帮助,如灾区支援、项目支援,比“支持”更强调行动协助。
一般用「支持」最通用,需区分精神鼓励选「応援」,实际帮助选「支援」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用「支持」最通用,需区分精神鼓励选「応援」,实际帮助选「支援」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。