応援|おうえん[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词援助；协助；帮助；支援；增援
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词欢呼助威；加油；声援；支持
同近反义词
- 近义援助えんじょ书面侧重物质或金钱上的帮助，不用于声援。搭配「～金」「～活動」。比「応援」正式。.
- 近义支援しえん中性最接近「応援」的通用词，涵盖人力物力声援。常用于「～部隊」「～物資」。.
- 近义後援こうえん书面侧重组织或个人在背后持续给予财力、人脉支持。如「～会」「～団体」。.
- 近义援護えんご书面多指武力或行动上的掩护支援，如「～射撃」。比「応援」更具体。.
- 近义後押しあとおし口语原指从背后推，转义为鼓励、推动他人行动。常用于「～する」口语。.
- 近义加勢かせい中性侧重亲自加入对方阵营援助，如「～に駆けつける」。.
- 近义力添えちからぞえ口语较委婉的表达，指提供力量或协助。常用于请求「～をお願い」。.
- 近义アシスト口语源自足球等运动，指助攻或辅助；口语中也可用于帮忙。.
- 近义サポート中性外来语，广泛用于技术支持、投票声援等，比「応援」更商务。.
- 近义バックアップ中性侧重后备支持、备份数据或人员替补，如「～体制」。.
- 近义声援せいえん中性直接用声音鼓励，如「～を送る」。是「応援」的核心方式之一。.
- 近义協賛きょうさん书面指多个主体共同赞助或合作支持（如企业赞助）。.
- 近义支持しじ中性多用于政治、意见或团体的拥护，如「～率」。比「応援」更抽象。.
- 近义助けたすけ中性名词形「助け」，泛指救援或帮助，范围宽，如「～を求める」。.
- 近义助力じょりょく书面侧重实际工作上的协助，如「開発に～する」。.
- 近义助勢じょせい书面古语色彩，指通过声威或言辞给予支持，类似声援。.
- 近义援護射撃えんごしゃげき书面军事/游戏用语，指用火力掩护同伴。不是普通应援。.
- 相关助けるたすける中性最通用的“帮助”动词，但侧重救助、解救，可视为上位词。.
- 相关補助ほじょ书面侧重次要的辅助作用，如「～金」「～教材」，不用于声援。.
- 相关加担かたん中性侧重参与并偏袒某一方，如「一方に～する」，有负面隐义。.
- 相关後ろ盾うしろだて口语指背后的靠山或庇护者，比「応援」更强调权势支持。.
- 相关肩入れかたいれ口语指偏心偏袒地支持，如「彼に～する」，略含主观倾向。.
- 相关賛助さんじょ书面常用于赞助活动或组织，如「～会員」。比「応援」更正式。.
- 反义妨害ぼうがい中性与「応援」的促进、鼓励之义相反，指故意阻碍他人。.
- 反义反対はんたい中性表示立场对立、反对。与「応援」支持、声援的行为相反。.
最通用的是「支援」和「サポート」，日常鼓励比赛用「声援」，正式场合用「後援」「賛助」。.
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词