敏感 日语怎么说

• 敏感びんかんJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词三者中最常用，指感官或反应敏锐，如「音に敏感」「流行に敏感」；“敏感话题”也可说「敏感な話題」。
  搭配音おとに敏感びんかん
  私は寒さむさに敏感びんかんだ。↗

  我怕冷。
• デリケート常用
  な形容词/形容动词侧重心思细腻易受伤、肌肤娇嫩或问题微妙，“敏感话题”说「デリケートな問題」最贴切。
  搭配デリケートな問題もんだい
• 過敏かびん常用
  な形容词/形容动词、名词带“过度、异常”的负面色彩，多指身体或神经反应，如「神経過敏」「過敏症」。
  搭配神経しんけい過敏かびん
  日本人にほんじんは感情かんじょうに対たいしてあまりにも過敏かびんだ。↗

  日本人对感情过于敏感。

一般用「敏感」；话题微妙、心思脆弱用「デリケート」，反应过度用過敏。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 敏感びんかん敏感；警觉；觉察；易感
• デリケート敏感的；感情脆弱的
• 過敏かびん神经过敏；过于敏感