過敏|かびん[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词神经过敏；过于敏感
   日本人にほんじんは感情かんじょうに対たいしてあまりにも過敏かびんだ。↗

   日本人对感情过于敏感。

• 近义神経質しんけいしつ中性侧重性格多虑、易紧张，比過敏更强调内在焦虑倾向
• 近义ナーバス口语外来语，指神经紧张、敏感，较随意，多用于心理状态
• 近义敏感びんかん中性最通用，指感官或心理易受刺激，日常可替换過敏
• 近义多感たかん书面多指青少年期感情细腻易感，范围比過敏窄
• 近义センシティブ口语外来语，侧重于对外界刺激反应强烈，如皮肤或情绪
• 相关鋭敏えいびん书面侧重感觉/感官敏锐，如眼耳，比過敏更正面、理性
• 相关感じやすいかんじやすい口语动词连用形，强调易感知事物，偏感官或情绪易被触动
• 相关多情多感たじょうたかん书面情感丰富易动情，带文艺色彩，与過敏的心理敏感重叠
• 反义鈍感どんかん中性在对外界刺激反应迟钝上与過敏相反
• 反义無感覚むかんかく书面强调失去感觉或麻木，与過敏的过度敏感对立

日常通用用「敏感」，口语用「ナーバス」「センシティブ」，书面用「鋭敏」；指性格习惯多用「神経質」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刺激しげきに対たいして普通ふつうより感かんじやすいこと。