敏捷 日语怎么说

• 素早いすばやいJLPT N1约估常用
  い形容词三者中最常用，口语书面都适用，可说动作快，也可说反应、应对快，如「素早い動き」「素早い対応」。
  搭配素早すばやい動うごき
  そのクモは素早すばやい反撃はんげきをする。↗

  那只蜘蛛反击迅速。
• 機敏きびん常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重随情况机警应变，心思与动作都灵活，如「機敏な動き」「機敏に対応する」；比素早い少见，偏书面。
  搭配機敏きびんに対応たいおうする
  警察けいさつは力ちからがあって、動作どうさが機敏きびんでなければならない。↗

  警察必须有力量，动作还得敏捷。
• 敏速びんそく常用书面
  な形容词/形容动词、名词意思与素早い大致相同，属较生硬的书面汉语词，如「敏速な行動」；三者中最少见，日常少用。
  搭配敏速びんそくな行動こうどう
  彼かれらは合意ごういの上うえで敏速びんそくな行動こうどうをとった。↗

  他们达成共识后迅速采取了行动。

一般用「素早い」；强调机警、随机应变用機敏，正式书面也可用敏速。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 素早いすばやい迅速；敏捷；灵活
• 機敏きびん敏捷；迅速；机警；聪慧；聪敏；精明；敏锐；反应灵敏
• 敏速びんそく敏捷；迅速；活跃