新颖 日语怎么说

• 斬新ざんしん常用
  な形容词/形容动词、名词三者中最常用，强调与以往性质、做法截然不同、有突破，常说斬新なデザイン／アイデア，多含褒义。
  搭配斬新ざんしんなデザイン
  これはいわゆる斬新ざんしんなアイデアです。↗

  这就是所谓的创新想法。
• 目新しいめあたらしい常用
  い形容词侧重初次见到般的新鲜感，常用于否定如「目新しいものはない」，不如斬新常用。
  搭配目新めあたらしい手法しゅほう
  彼かれの目新めあたらしい提案ていあんはみんなに受け入うけいれられた。↗

  他新颖的建议被大家接受了。
• 新奇しんき常用书面
  な形容词/形容动词、名词日常少见、偏书面，侧重新而奇特，有「新奇を衒う」等说法，可带标新立异的意味。
  搭配新奇しんきを衒てらう

一般用斬新；强调前所未见的新鲜感用「目新しい」，书面强调奇特用新奇。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 斬新ざんしん新颖；独创；创新
• 目新しいめあたらしい新颖；新奇；别致
• 新奇しんき新颖；独特；新奇