斬新|ざんしん[0]

初学者建议：初学者默认用 斬新

1. 形容动词（な形容词）、名词新颖；独创；创新
   これはいわゆる斬新ざんしんなアイデアです。↗

   这就是所谓的创新想法。

• 近义新しいあたらしい中性最通用的“新”，范围广，不强调独创性。
• 近义新奇しんき书面侧重罕见、新奇，带主观惊喜感。
• 近义目新しいめあたらしい口语强调视觉上的新鲜感，常用于否定。
• 近义独創的どくそうてき书面强调独创性，与已有事物不同。
• 近义オリジナル中性指原创、非模仿，常用于作品。
• 近义画期的かっきてき书面强调划时代、里程碑式的创新。
• 近义型破りかたやぶり中性打破常规，与斬新接近但更口语。
• 近义新たあらた书面与新しい同义，更正式。
• 近义真新しいまあたらしい口语强调崭新、刚完成，无独创性。
• 近义独自どくじ书面强调独立、自创，与斬新部分重叠。
• 近义革新的かくしんてき书面侧重改革、革新，比斬新更强调变革。
• 相关クリエイティブ中性指创造性，侧重能力而非结果。
• 相关新鮮しんせん中性侧重清新、未变质，可用于感觉。
• 相关奇抜きばつ书面强调奇特、出人意料，略带贬义。
• 相关新式しんしき书面指新样式、新方法，较具体。
• 相关モダン中性指现代风格，与斬新侧重点不同。
• 相关独特どくとく中性强调独有、与众不同，不一定是新。
• 相关清新せいしん书面侧重清爽、新鲜，多用于文艺。
• 相关個性的こせいてき中性强调个性鲜明，不一定是新。
• 相关創造的そうぞうてき书面与クリエイティブ同义，更正式。
• 相关一風変わったいっぷうかわった口语带“古怪”色彩，与常规不同。
• 相关今めかしいいまめかしい书面古语，指时髦、合时宜。
• 反义旧態きゅうたい书面指旧的状态，与斬新的“新”相反。
• 反义古臭いふるくさい口语指陈旧、过时，与斬新相反。

斬新强调新颖且独创，最通用近义词为「新しい」；正式场合用「画期的」「革新的」，口语用「型破り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （元もとは、「嶄新」、「嶄」は「ひときわ」の意い）従来じゅうらいの物ものとは性質せいしつや方法ほうほうが異ことなり、新あたらしい様子ようす。