方针 日语怎么说

• 方針ほうしんJLPT N2约估常用
  名词最对应的译法，指组织或个人既定的行动方向，如「基本方針」「方針を決める」，书面、口头都最常用。
  搭配基本方針きほんほうしん
  方針ほうしんは２つの意見いけんの間あいだをあれこれとぐらついた。↗

  方针在两条意见之间摇摆不定。
• 指針ししん常用书面
  名词侧重给行动提供参考的指导原则，常说「指針を示す」，多见于书面，不如方針常用。
  搭配指針ししんを示しめす
• ガイドライン
  名词外来语，指政府或团体定出的具体准则或指导标准，偏「指南」，不限于成文规范，日常少见。
  搭配政府せいふのガイドライン

一般译作「方針」；强调指导原则用「指針」，指具体准则用「ガイドライン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 方針ほうしん政策；方针；计划；原则
• 指針ししん指导原则；准则；指南
• ガイドライン指导原则；准则