施行 日语怎么说

• 実施じっしJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用、更常用的说法，计划、政策、考试、调查、活动的实际开展都可以用，如「計画を実施する」。
  搭配調査ちょうさを実施じっしする
  その計画けいかくは実施じっしされた。↗

  那个计划已经实施了。
• 施行しこうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词多指法律法规正式生效，如「法律を施行する」「施行日」；也可指实施计划、政策，较书面，日常少见。
  搭配法律ほうりつを施行しこうする
  いつその法律ほうりつは施行しこうされますか。↗

  那个法律什么时候开始实施？
• 執行しっこう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重执行判决、刑罚或职务，如「刑の執行」「強制執行」，不表示法令生效，日常少见。
  搭配刑けいを執行しっこうする
  裁判所さいばんしょが法律ほうりつを執行しっこうする。↗

  法院执行法律。

一般计划、措施默认用実施；法律法规生效用施行，执行判决、刑罚用執行。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 実施じっし实施；实行；执行；贯彻；开展；运作
• 施行しこう实施；施行；执行（法律）
• 執行しっこう执行；实施；履行；执法；行使；服务；实行