施行|しこう[0]

JLPT N1约估常用书面
せこう[0]しぎょう
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词实施;施行;执行(法律)
    いつその法律ほうりつ施行しこうされますか。
    那个法律什么时候开始实施?
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词实行;执行(计划、政策等)
同近反义词
  • 近义実施じっし中性强调将计划、法律等付诸实际活动,与「施行」的正式启动义最接近。
  • 近义実行じっこう中性侧重具体行动或操作的执行,比「施行」更强调动手做而非制度生效。
  • 相关適用てきよう书面侧重将规则、法律等套用于具体对象,与「施行」的启动实施不同。
  • 反义廃止はいし书面在「法律、制度停止生效」意义上与「施行」相反。
  • 反义撤廃てっぱい书面强调废除、取消已施行的制度或规定,与「施行」的设立实施对立。

近义词中「実施」最通用,与「施行」核心义重叠最多;「適用」偏重适用对象,「実行」偏重具体操作。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (しこう、せこう)法令ほうれい効力こうりょく発生はっせいさせること。
  2. (しこう、せぎょう、しぎょう)実際じっさいおこなこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android