旅客 日语怎么说
译法辨析
- 旅行者りょこうしゃ名词泛指正在旅行、出门在外的人,着眼于旅行本身,与是否乘坐交通工具无关;日常少见,偏书面。搭配外国人旅行者
- 旅客りょかく名词兼指旅行者和交通工具乘客,语气正式,多见于运输行业用语,如旅客機、旅客運賃;不如乗客常用。搭配旅客機
- 乗客じょうきゃく名词指搭乘列车、飞机、船、巴士等的人,着眼于“乘坐”,是最常用的说法;不用来泛指旅行的人。搭配乗客名簿乗客はどちらの側にも4人すわっていた。↗乘客两边各坐了四个人。
指乘车船飞机的人默认用乗客,正式场合用旅客,泛指出游的人用旅行者。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

