立ち寄る・立寄る|たちよる[0]

初学者建议：初学者默认用 立ち寄る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词顺便拜访；中途停留；临时造访；路过时停留
   昨日きのう彼かれがぶらっと立ち寄たちよった。↗

   昨天他顺道过来了一下。

• 近义寄るよる中性最通用的近义词，指顺路短暂停留，与「立ち寄る」几乎可互换，但更偏口语和简洁。
• 近义顔出しかおだし口语强调短暂露面、打个照面，常用于社交场合，不强调顺路或途中停留的移动过程。
• 反义素通りすどおり中性指经过某处但不停留，直接对应「立ち寄る」的“顺路短暂停留”义，强调完全不停。
• 反义通過つうか书面指不停留地经过某地，反义侧重在“不在该处停下做任何事”，比「素通り」更正式。

日常会话中最通用的近义词是「寄る」，强调顺路短暂停留；「顔出し」则侧重社交性露面。反义词中「素通り」更口语，「通過」更书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目的地もくてきちに行いく途中とちゅうに訪おとずれる。
2. 近寄ちかよる。
3. 頼たよりにして身みを寄よせる。
4. 波なみが立たち、岸きしに寄よせる。