覆面|ふくめん[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词、可接「の」的名词面具;面纱;伪装
    覆面ふくめんをしたおとこたち旅客りょかくおそきんうばた。
    蒙面男子袭击旅客,抢走了钱财。
  2. 作连体修饰的名词或动词、名词匿名的;无标记的;隐名的
同近反义词
  • 近义マスク中性侧重卫生/防护或遮挡口鼻,多为布或纸制,日常最通用。
  • 近义仮面かめん书面多指舞会、仪式或装饰性面具,强调遮盖脸部以改变外观。
  • 反义素顔すがお中性指未加遮盖的本来面目,与“覆面”的物理遮挡直接相反。
  • 反义正体しょうたい书面指被隐藏的真实身份,与“覆面”所隐喻的身份隐匿相对。

日常表“口罩/面罩”最常用「マスク」;若强调装饰或仪式性面具则选「仮面」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 防寒ぼうかん秘匿ひとくのためかおぬの仮面かめんなどで覆い隠おおいかくこと。また、そのおおもの。
  2. 神饌しんせん貴人きじん食事しょくじなどにいきがかからないようにくちはなぬのなどでおおこと。また、そのおおもの。
  3. 正体しょうたいかさないこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android