旗帜鲜明 日语怎么说

• 明確めいかくJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词最常用。如「立場を明確にする」「明確に反対する」，侧重态度清楚、没有歧义，语气中性，各种场合都适用。
  搭配明確めいかくに反対はんたいする
  この語ごを明確めいかくに定義ていぎできますか。↗

  你能明确定义这个词吗？
• 鮮明せんめい常用书面
  な形容词/形容动词、名词如「立場を鮮明にする」「対決姿勢を鮮明にする」，多见于报道，强调与他方界限分明，最贴近原词，偏书面。
  搭配立場たちばを鮮明せんめいにする
  原稿げんこうとコピーは容易よういに見分みわけがつく。前者ぜんしゃは後者こうしゃよりもずっと鮮明せんめいだからである。↗

  原稿和复印件很容易区分。因为前者比后者清晰得多。
• 明快めいかい常用
  な形容词/形容动词、名词侧重回答或说理干脆利落、条理清楚，如「明快な回答」，较少直接形容立场态度，日常少见。
  搭配明快めいかいな回答かいとう

一般用明確；强调与他方界限分明时用鮮明，形容回答干脆时可用明快。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 明確めいかく清晰；精确；明确；清楚
• 鮮明せんめい鲜明；清晰；明显
• 明快めいかい清晰；明确；清楚；毫不含糊