容易|ようい[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词容易;简单;朴素
    ココの知能指数ちのうしすう調しらべるのは容易よういではない。
    要测出可可的智商并非易事。
同近反义词
  • 近义やさしい中性侧重难度低、易懂,常用于学习或理解场景。
  • 近义やすい口语多接动词连用形表“容易做”,如「壊れやすい」。
  • 近义簡単かんたん中性侧重结构或步骤简单,与「容易」重叠度高。
  • 近义簡易かんい书面指简化、不复杂,常用于设施或方法。
  • 近义シンプル中性外来语,侧重简洁、不繁琐,与「簡単」近义。
  • 近义平易へいい书面指浅显易懂,多形容文章或表达。
  • 近义生易しいなまやさしい口语常否定使用,如「生易しいことではない」表不简单。
  • 近义たやすい书面与「容易」同源,但更书面化,强调毫不费力。
  • 近义安易あんい中性侧重图省事、敷衍,常带贬义,如「安易な考え」。"
  • 近义手軽てがる中性侧重简便、省力,多形容工具或方法。
  • 近义らく中性侧重轻松、不费力,与「容易」义近但更主观。
  • 近义簡便かんべん书面指简单方便,常用于工具或手续。
  • 近义安直あんちょく口语带贬义,指廉价或敷衍了事,也表简单。
  • 近义イージー口语英语外来语,口语中直接表“容易”。
  • 近义単純たんじゅん中性侧重结构或性质单一,与「簡単」近义。
  • 近义造作ないぞうさない书面强调不费功夫,较文雅,常用于否定句。
  • 近义ちょろい口语非常随意,带轻蔑语气,指事情轻而易举。
  • 近义軽易けいい书面指程度轻、容易处理,多用于法律或事务。
  • 近义わけない口语直译“没道理”,口语中表极其简单。
  • 近义お安いおやすい口语「安い」的敬语形式,但口语中可表“容易”。
  • 近义楽チンらくチン口语「楽」的俏皮说法,非常口语化,表轻松容易。
  • 近义手軽いてがるい口语「手軽」的口语变体,侧重简便。
  • 反义困難こんなん书面与「容易」在“难度高”意义上相反。
  • 反义難しいむずかしい中性最常用反义词,与「容易」在“难”义上对立。

最通用的是「簡単」和「やさしい」;口语用「ちょろい」「楽チン」,书面用「平易」「軽易」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. なんかをするのに容易たやすこと。
  2. なんかをするのに容易たやすさま
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android