无能 日语怎么说

• 無能むのう最直接的对应，强调能力或效率不足，可用于人或组织，偏客观评价。
• 役立たずやくたたず贬义更强，语气粗鲁，常指人无用或废物，适合口语或强烈指责场合。
• 無力むりょく侧重力量或手段的欠缺，多用于感到无助或无法改变局面，不强调能力本身。

最通用的是「無能」，若需强烈贬低则用「役立たず」，侧重无力感用「無力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無能むのう无能；无效率；无力；不胜任
• 役立たずやくたたず无用的；废物；饭桶
• 無力むりょく无力；无助；无能；无效