軽微|けいび[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词轻微；微小；不重要
   被弾ひだんしました。ダメージは軽微けいびです。↗

   被击中了。损伤轻微。

• 近义些細ささい中性侧重事情不重要、不足介意，多用于“些細なこと”，与“軽微”在“不重要”上重叠。
• 近义わずか中性侧重数量、程度之少，可作副词或形容动词，比“軽微”适用范围更广。
• 近义眇たるびょうたる正式生僻汉字词，意为“微小、不足道”，语感郑重且古旧，现代文中极少用。
• 近义微々たる书面强调数量或程度极少、微不足道，常带轻视语气，比“軽微”主观色彩更强。
• 相关小さいちいさい中性侧重尺寸、规模、程度上的“小”，比“軽微”更口语、更具体，可修饰具体事物。
• 相关末梢的まっしょうてき书面侧重问题或事情属细枝末节、非本质，比“軽微”更强调主次之分。
• 反义重大じゅうだい书面在“程度严重、影响巨大”意义上与“軽微”构成直接反义，多用于事件、责任。
• 反义深刻しんこく书面在“事态严重、需严肃对待”意义上与“軽微”相反，侧重事态的深度和紧迫性。

表示“轻微、不重要”时，“些細”最通用；强调客观程度小用“小さい”“僅か”；强调琐碎非本质用“末梢的”；带轻视语气用“微々たる”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (被害ひがいなどが) 少すくなくわずかであること。